With vaccines rolling out, lawyers will soon get back to traveling for work, but firms and clients will think differently about when to make a trip.