The former London employee, who worked at the law firm for over 20 years, has been barred by the U.K. regulator.