“The threat of radical transparency and a marshal-led investigation have surely sent chills down the back of every clerk,” a former U.S. Supreme Court clerk said.