Attorney General Merrick Garland pleaded for patience following mounting criticism that the DOJ wasn’t doing enough to hold former President Donald Trump and his associates accountable for Jan. 6. But the next phase of the investigation could prove fraught, experts said.