The exit to Weil Gotshal is viewed as a blow to the firm’s attempts to build a bigger private equity practice and could even call its lockstep into question.