A genuine interest in helping make legal technology inclusive caused an uptick in mentorship opportunities for diverse founders, but entrepreneurs say that mentorship has not necessarily translated into investors’ trust in their endeavors.