Firms such as Simpson Thacher and Proskauer Rose anticipate devoting many more volunteer hours to the Election Protection program this year.