The surprise move leaves Brown Rudnick with just one office outside the United States, in London, after it also closed in Dublin in 2016.