In an advisory opinion, an ethics panel said Judge Juan Merchan should be able to continue to presiding over litigation in the criminal prosecution of Donald Trump.