The Am Law 200 firm hopes to assist companies that are seeking to get into the metaverse as well as help those already there.