Republicans called the former leader of Faith in Action a “pathetic grifter” and a “documented liar” over claims he made that Justice Samuel Alito leaked the court’s Hobby Lobby decision in 2014.