“It may be wise for the IRS, as it currently does, to have a supervisor approve proposed tax penalties at an early juncture—long before they are assessed. But the text of the statute does not impose an earlier deadline.”