For now, law firms still have an edge over their less traditional competitors. But there’s evidence to suggest that could be gradually changing.