“The agency’s redactions and incomplete explanations obfuscate the true purpose of the memorandum, and the excised portions belie the notion that it fell to the attorney general to make a prosecution decision or that any such decision was on the table at any time,” the federal judge wrote of the memo on whether to prosecute Trump over findings in the Mueller report.