An Oregon woman’s challenge to a lawsuit from the state’s Department of Health and Human Services failed Thursday after the state Court of Appeals