Quinn Emanuel, Paul Weiss and Fox Rothschild have all lately moved into new markets without first adding physical addresses. But the firms’ strategies aren’t uniform.